Watch the language
Injury plus body anxiety can turn risky fast
Obsessive weighing and fear of carbs are red flags. Use the referral chain inside a school for who to tell, and in what order.
Comments about getting 'soft' can push restriction harder.
Involve the family and a physician or RD when weight talk starts driving food behavior.